원활한 소통을 위한 전문 통역·번역 서비스
통역·번역 서비스
BGS트라벨은 친목 모임, 각종 회의, 비즈니스 상담, 기업 방문, 전시회, 관광 등 다양한 상황에 맞춘 전문 통역·번역 서비스를 제공합니다.
풍부한 경험을 갖춘 전문 통역사가 고객과 상대방 간의 원활한 의사소통을 지원하여 언어의 장벽 없이 안심하고 상담과 교류를 진행하실 수 있도록 도와드립니다.
또한 계약서, 제안서, 회사 소개서, 제품 자료 등 다양한 문서의 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 단순한 직역이 아닌, 한국과 일본의 문화와 비즈니스 환경을 충분히 고려하여 자연스럽고 정확한 고품질 번역을 제공합니다.
비즈니스는 물론 관광, 의료, 미용, 쇼핑, 골프투어 등 다양한 분야에서 고객의 목적에 맞는 맞춤형 통역 서비스를 제공하여 더욱 만족스러운 경험을 선사합니다.
한·일 통역 서비스 (한국어 ⇔ 일본어)
BGS트라벨은 비즈니스부터 관광까지 폭넓은 분야에 대응하는 한국어·일본어 전문 통역 서비스를 제공합니다.
통역 요금 (기준)
4시간 이내 33,000엔(부가세 포함)~
8시간 이내 49,500엔(부가세 포함)~
연장요금 1시간당 10,000엔
※교통비, 숙박비, 입장료 등 실비는 별도로 청구됩니다.
취소 규정
이용 2일 전 : 이용요금의 50%, 이용 전날 및 당일 : 이용요금의 100%
통역 지원 분야
친목 모임 및 교류회, 각종 회의 및 비즈니스 상담, 비즈니스 협상
전시회 및 각종 이벤트, 세미나 및 강연회, 기업 방문 및 공장 견학
관광 가이드, 쇼핑 동행
한·일 번역 서비스 (한국어 ⇔ 일본어)
BGS트라벨은 한국어와 일본어 간의 전문 번역 서비스를 제공합니다. 비즈니스 문서를 비롯하여 계약서, 회사 소개서, 제품 자료, 홈페이지, 이메일, 개인 서신 등 다양한 분야의 번역이 가능합니다.
단순한 직역이 아닌, 읽기 쉽고 자연스러운 표현을 바탕으로 문화적 차이까지 고려한 고품질 번역 서비스를 제공합니다.
번역 요금 (기준)
원문 400자 기준 : 4,000엔(부가세 포함)~
※번역 내용, 전문성, 분량 등에 따라 별도 견적을 안내해 드립니다.
번역은 원문 400자부터 의뢰가 가능하며, 내용의 난이도와 전문성, 납기 등을 종합적으로 검토하여 견적을 제공합니다.
다음과 같은 경우에는 추가 비용이 발생할 수 있습니다.
Excel, PowerPoint 등의 편집 작업이 필요한 경우
전문 용어 조사 및 자료 조사가 필요한 경우
의뢰 후 원고 내용이 변경되는 경우
긴급 번역을 요청하시는 경우
번역 가능 분야
비즈니스 문서, 계약서 및 각종 서류, 홈페이지, 상품 카탈로그
프레젠테이션 자료, 이메일 및 일반 문서, 관광 관련 자료, 기타 각종 번역
※전문성이 필요한 문서도 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.
납기 안내
번역 분량과 내용에 따라 차이가 있으나, 일반적으로 수일~1주일 정도를 기준으로 진행됩니다.
급하게 번역이 필요한 경우에도 가능한 한 빠르게 대응해 드리오니 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.
BGS트라벨의 강점
BGS트라벨은 한국과 일본을 연결하는 든든한 파트너로서 통역·번역은 물론, 관광, 골프투어, 의료·미용, 비즈니스 지원까지 원스톱 서비스를 제공합니다.
고객 한 분 한 분의 목적과 요구에 맞춘 맞춤형 서비스를 통해 더욱 편안하고 만족스러운 일본 여행과 비즈니스를 지원해 드리겠습니다.